https://hougakumasahiko.muragon.com/entry/75.html
本地垂迹エントリーからの続きになります。

その一、超訳文庫華厳経義疏

http://bunchin.com/choyaku/kegon/

超訳【華厳経】
２５００年以上昔、インドのとある街に善財童子と呼ばれる少年（１６歳ぐらい？）がおりました。
彼はインド財界を支配する組合の理事長の息子であり、お金に一切不自由しないのはもちろんのこと、日々、最先端の情報に接し、当時の最高の教育を受け、青春を謳歌していました。
彼がちょこっとアゴを動かしただけで自由に操れる子分は、５００人以上いたということですから、それはもう大変な羽振りのよさです。
ところがある時のこと、彼は巡回説法にやってきた文殊菩薩の口車に乗せられ、たった一人で南インドに向かって修行の旅に出るハメになってしまいました。

文殊菩薩はこう言って善財くんを送り出したといいます。

「なぁ、オボッチャン。
「最高の悟りを得てみせる」というその心意気は立派だけど、言うだけだったら誰にだってできるぜ。
もし本気でそう思っているのだったら、旅に出なよ。
世の中は広い。いろんな人たちがいる。
たくさんの人たちと出会い、別れ、その中から「最高の悟り」をつかみ取って来い！
で、命があったら、また会おうじゃないか。」

引っ込みがつかずに家を出るハメになった善財くんは、あちらこちらを彷徨いながら、当時評判の「立派な人」に関する口コミ情報を集めては、実際に突撃訪問する日々を送ります。
修行僧や行者、仙人のたぐいはもちろん、国王、商人、大金持ち、熟練工、少年、少女、南方のドラヴィダ人、スラムの住人など、片っ端から会いまくる毎日・・・
2008-10-04

http://bunchin.com/choyaku/kegon/kegon017.html

第２５話　風俗嬢と善財くん
2007.7.21

２４人目のインタビューが終わった時、善財くんはこのような情報を得ました。

「ここから南へいくと、ドルーガ（険難）という国があり、そこにはダクシナーパタ（宝荘厳）と呼ばれる大繁華街があります。
そこに「ヴァスミトラ」という名の女性がいますので、是非、お会いになるといいですよ。」

善財くんが言われたとおりに南へいくと、果たしてギンギラの大繁華街に到着しました。

早速、街を歩いていたオッサンを呼び止めてたずねました。

「ちょっとおたずねします。ヴァスミトラという名の女性に会いたいのですが、どこに行ったら会えるでしょうか？」

オッサンは怪訝そうに善財くんを見つめました。

「オマエさん、まだこどもじゃないか。
しかも、なかなか賢そうだし、かなり良家の出と見た。
そんなオマエが、あのヴァスミトラに会いたいだと？
ふむ、どうしたものか・・・」

そのやりとりを見ていた別のオッサンが話しかけてきました。

「まぁまぁ、いいじゃないか。
会いたいっていうんだから、何か事情があるんだろうよ。
教えてやろうぜ。このボウヤなら大丈夫だよ。
かなり賢そうだから、彼女に会ったぐらいで道を踏み外したりはしないさ。
なぁ、ボウヤ？（笑）
ヴァスミトラなら、北の街外れに住んでいるよ。」

善財くんはオッサンに感謝すると、教えられた場所へ行ってみました。

するとそこにあったのは、目もくらむような豪勢な屋敷でした。

十の垣根と掘割に取り囲まれ、水面にはよい香りのする花が咲き乱れ、建物も蔵も無数にあり、どれもこれもとても立派な素材が惜しげもなく使用された、まさに大豪邸です。

元々金持ちの家に生まれ育った善財くんですが、これにはちょっとビビリました。

「こ、ここは、ひょっとして、シャレにならない高級風俗店では？・・・」

恐る恐る入っていくと、奥の部屋の立派なベッドの上であぐらを組んで座っている女性と出会いました。

その女性のルックスは、美しくまた愛らしく、瞳はやや黒味がかった紺色で、大きすぎもせず小さすぎもせず、髪も長すぎもせず短すぎもせず、そのピチピチした肌の色は黒すぎず白過ぎず、まさに輝くばかりの完璧なプロポーション・・・

こんな美しい女性がいてよいのだろうか？・・・

そんな彼女こそがヴァスミトラだったのです。

善財くんはすっかりドギマギしながらも話しかけました。

「あの・・・すみません。
実は貴女がとても立派な人だから会うといい、と勧められまして・・・」

ヴァスミトラは言いました。

「あら？私が立派ですって？（笑）
確かにそうかもね。
私は相手をエクスタシーに導いて悩みから救う能力をマスターしているわけだし。」

彼女の声がまた、実にあでやかで耳に心地よく響きます。

善財くんはクラクラしながら言いました。

「は、はぁ・・・エクスタシーですか？・・・」

彼女は言いました。

「そうよ。
相手が神様なら私は天女になるし、相手が人間なら人間の女になるわ。
相手がサラリーマンならＯＬに、学生なら学生に、無職なら無職の女になるの。
つまり、相手が「なって欲しい」と願うような女を完璧に演じることができるというわけ。（笑）
でもね、私がそうするのは、決して彼らの欲望をふくらましたいからではなくって、逆に彼らの欲望を取り去ってあげたいからなのよ。
例えば、私の声を聞いたものは皆、耳で聞いたことを素直に理解できるようになるわ。
もし、しばらく私の手を握ったならば、「もう何もいらない」という心境になれるハズよ。
また、私の隣に並んで座ったならば、世の中の全てのことが光り輝いて見えるようになるの。
私をじっと見つめたものは、「永遠の休息」とはどういうことなのかを理解できるわ。
もしも私が辛そうな顔をしたり笑顔を見せたりすれば、それを見たものは皆、「外道を滅ぼしてやる！」という意気が盛んになるわ。
私を抱きしめたなら、生きとし生けるものの全てに感謝の心が湧いてきて、優しい気持ちになれるハズ。
そして私とキスした時、言葉にできない宇宙の真理を知ることができるというわけ。
・・・ちょっとムズカシかったかしら？（笑）」

善財くんは言いました。

「いやはや・・・何というか、ものすごいですね。
恐れ入りました・・・
それにしても、貴女はまたどういった経緯で、またどういった修行を積んで、その境地に達することができたのでしょうか？」

ヴァスミトラは答えました。

「ウフフ・・・それはね。
大昔、常住という名の仏様が世に現れたことがあったの。
この仏様は人々が悩み苦しんでいるのを見て哀れみの心を起こし、足踏みをなさったわ。
すると、たちまち大地が激しく振動して、全てのお城が砕け散り、蓄えてあった無数の財宝が皆の頭上に等しく降り注いだではありませんか！
私はその時ある資産家の妻だったのだけれども、この出来事を見て覚悟するところがあって、夫とともに家を捨て、最後に残った財産である宝冠を仏様に奉げたの。
するとそこへ文殊菩薩がやってきて、今の境地を授けてくださったというわけ。」

＿＿＿超訳文庫ここまでです。ぶんのすけさん続きを心より楽しみにしております（笑い）